Vera Brezhneva – Real Life (Вера Брежнева – Реальная Жизнь)

Posted on 14.09.2011 by Dr.Shadow

Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

Проигрыш.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

My dear friend, you have only seen the sun on TV.
Look out the window, I’m giving you a ray of sunshine, take it.
You probably know a lot about love from the Internet,
But this is not your story, these are tears in vain.

The sun shines in the same way to everybody,
My dear friend, you were crying in vain, it’s not worth it,
Because beyond your window the real life
Is blooming and running away.

The sun shines in the same way to everybody,
But the love can be very different.
Therefore discover it, welcome it, breathe it!
The real life. The beautiful life.

My dear friend, it isn’t always true what people say.
You used to listen to them, but not to your heart, and this is sad.
It’s impossible to reach the land this way, and they dropped the anchors in their minds.
But this is not your story, these are tears in vain.

The sun shines in the same way to everybody,
My dear friend, you were crying in vain, it’s not worth it,
Because beyond your window the real life
Is blooming and running away.

The sun shines in the same way to everybody,
But the love can be very different.
Therefore discover it, welcome it, breathe it!
The real life. The beautiful life.

Solo

The sun shines in the same way to everybody,
My dear friend, you were crying in vain, it’s not worth it,
Because beyond your window the real life
Is blooming and running away.

The sun shines in the same way to everybody,
But the love can be very different.
Therefore discover it, welcome it, breathe it!
The real life. The beautiful life.


Posted in Pop | Tagged , , , | Leave a comment

Lyapis Trubetskoy – Wearing white dress (Ляпис Трубецкой – В платье белом)

Posted on 07.09.2011 by Dr.Shadow

Когда зимой холодною в крещенские морозы,
Щебечет песню соловей, и распускаются мимозы,
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды,
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда.
Когда девчонка толстая журнал приобретает “Мода”,
И снит, как будто юноши ей в школе не дают прохода,
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану.

Знай, это любовь, с ней рядом Амур крыльями машет,
Знай, это любовь, сердце не прячь, Амур не промажет.

Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя,
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя,
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба,
Когда солдатик лысенький во сне целует друга губы,
Когда безродная дворняга взобраться хочет на бульдога,
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога,
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет,
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет…

Знай, это любовь, с ней рядом Амур крыльями машет,
Знай, это любовь, сердце не прячь, Амур не промажет.

Любовь зимой приходит в платье белом,
Весной любовь приходит в платье голубом,
Любовь приходит летом в платьице зеленом,
А осенью любовь приходит в золотом.

Любовь зимой всегда приходит в платье белом,
Весной любовь приходит в платье голубом,
Любовь приходит летом в платьице зеленом,
А осенью любовь приходит в золотом.

When at winter, in the strongest frosts
A nightingale chirps and mimosa blooms,
When you are flying high in the sky scaring the stars
And some birds make a nest above your window.
When a fat girl gets a fashion magazine
And dreams that all boys at her school want to date her.
When a moustached policeman suddenly smiled to a hooligan
And took him not to prison, but to the restaurant.

Be certain – this is love; Cupid is nearby flapping his wings
Be certain – this is love; don’t try to hide your heart, because Cupid won’t miss.

When a boy writes somebody’s name on the pavement with a piece of chalk,
When a young calf looks for his mum’s udder,
When a funny milkman touches a milkmaid outside the club,
When a bald soldier kisses his friend’s lips in a dream,
When a mongrel tries to get onto a bulldog,
When you see two pairs of feet sticking out of a haystack at summer holiday,
When a grey haired professor is jumping among the puddles
And a girl kissed by him is crying over a good grade.

Be certain – this is love; Cupid is nearby flapping his wings
Be certain – this is love; don’t try to hide your heart, because Cupid won’t miss.

At winter love comes in a white dress,
At spring love wears blue one,
It comes wearing green dress during the summer
And in autumn it picks the golden dress.

At winter love always comes in a white dress,
At spring love wears blue one,
It comes wearing green dress during the summer
And in autumn it picks the golden dress.


Posted in Pop | Tagged , , | 2 Comments

Degrees – Naked (Градусы – Голая)

Posted on 28.08.2011 by Dr.Shadow

Нравится мне, когда ты голая по квартире ходишь
И несомненно заводишь,
Нравится мне, когда ты громко хохочешь —
Неважно, днём или ночью — это нравится мне!
Нравится мне, когда мы смотрим с тобою фильмы,
Хоть они и дебильны. И даже во сне
Нравится мне, что ты с меня одеяло стянула
И меня даже продуло. Но мне…

Плевать, если я заболею,
Я сам себе поставить банки сумею,
И мне никого, блин, не надо,
Лишь бы ты ходила голая рядом,
Мне никогда не будет скучно с тобою!
Я даже в твою честь планету открою,
А пока она тебе будет снится,
Я приготовлю для тебя огромную пиццу.

Нравится мне с тобой на заднем ряду целоваться,
И ты не вздумай меняться,
Нравится мне, что можем максимум пять минут ругаться,
И только две обижаться,
Нравится мне не замечать расстояний,
Когда безумно так тянет, это нравится мне.
Нравится мне с тобой на кухне и в ванной,
И даже рухнуть с дивана. Но мне…

Плевать, если я заболею,
Я сам себе поставить банки сумею,
И мне никого, блин, не надо,
Лишь бы ты ходила голая рядом,
Мне никогда не будет скучно с тобою!
Я даже в твою честь планету открою,
А пока она тебе будет снится,
Я приготовлю для тебя огромную пиццу.

Нравится с тобою из дома сутки не выходить,
Я хочу тебя любую, “тебя” всю ночь буду говорить!
Это нравится, пусть останется с обострениями,
Каждый новый день пусть заварится впечатлениями. Но мне…

Плевать, если я заболею,
Я сам себе поставить банки сумею,
И мне никого, блин, не надо,
Лишь бы ты ходила голая рядом,
Мне никогда не будет скучно с тобою!
Я даже в твою честь планету открою,
А пока она тебе будет снится,
Я приготовлю для тебя огромную пиццу.

I like when you walk naked at home
You turn me on!
I like when you laugh out loud,
No matter if it’s day or night time.
I like when we watch the movies,
Even though they’re stupid. Even asleep
I liked when you took the whole blanket
And then I got cold. But I…

Don’t care if I get ill
I can put the cups on my back myself*
And I don’t need anybody,
Just you walking naked around.
I will never get bored with you
I promise to discover a star and name it after you.
And while you’ll be watching it in your dreams
I’ll cook you a massive pizza.

I like when we kiss on the back row at cinema
And don’t even think about changing yourself!
I like that we can only argue for five minutes
And be upset only for two.
I like not to think about the distance
When I want to be with you.
I like to do it with you in the kitchen
And in bathroom, even when we break a sofa. But I…

Don’t care if I get ill
I can put the cups on my back myself*
And I don’t need anybody,
Just you walking naked around.
I will never get bored with you
I promise to discover a star and name it after you.
And while you’ll be watching it in your dreams
I’ll cook you a massive pizza.

I like not to come out of the house for few days with you
I want you no matter how good you are today.
I will “talk” you all night, even if I get ill with complications
Let every new day be exciting! But I…

Don’t care if I get ill
I can put the cups on my back myself*
And I don’t need anybody,
Just you walking naked around.
I will never get bored with you
I promise to discover a star and name it after you.
And while you’ll be watching it in your dreams
I’ll cook you a massive pizza.


_____________________
* I can put the cups on my back myself – Traditional way of treating cold in Russia is to put hot empty cups made of glass on back of a person who is ill. This procedure is called “Fire cupping”.

Posted in Pop | Tagged , , , , | Leave a comment

Krec – The Voice (Krec – Голос)

Posted on 20.07.2011 by Dr.Shadow

Мне не забыть ночи двухтысячных,
Это не выжечь,
Даже за тысячу миль от дома,
Респект тем, кто вдыхал в меня настрой,
Или дым, кто верил в рэп, кто до сих пор с ним,
Кто предлагал мне дружбу, узнав другую сторону,
Кто слушал весь этот бред про душу,
Кто соблазнялся мной, забыв любимых,
Зная что я кину, ведь я искал только тебя,
Голос портовых ангаров, музыка-призрак,
И знаешь даже больше, музыка это бизнес,
У всех есть, но никто не скажет откуда,
Это дерьмо будут взрывать тайком от друга,
Волны раскачивают нас в городах мира,
Каждый день одна любовь, небо над головой,
Что меня кормит, в хронике черно-белых полос.
Верно, лишь этот голос

Съедаемый изнутри, спиной падая в снег,
Мысленно мы уходим детскими шагами лицами честными,
Далеко впереди, закрой глаза и повторяй этот мотив
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет позитив.

Он же стер эти файлы,
Но слова появлялись и таяли,
Созревали и падали сами,
Время пугает меня,
Ведь я всегда жду гонга,
Что за ненастья, в твоей бошке бомба,
Как снег меня манил, белый манной,
И я бы не мало отдал,
Точно так и голос очень далекий,
Очень одинокий, очень добрый
Как будто твои губы повторяют,
Как будто те слова, как будто тесно именно им
В этом мире знай я не один,
И наша главная цель это прямой эфир
Мое имя узнает новый век,
Пускай через год или десять лет,
Пускай через год или десять лет,
Пускай через жизнь или через смерть

Съедаемый изнутри, спиной падая в снег,
Мысленно мы уходим детскими шагами, лицами честными,
Далеко впереди, закрой глаза и повторяй этот мотив
Все будет хорошо, все будет хорошо,
Все будет хорошо, все будет позитив.
 

I will never forget the nights of the two thousands
You cannot burn it
Even being thousand miles away from home.
Respect to those who liked my music in the good mood
Or while smoking; to those who believed in rap and who are still with it.
To those, who offered me friendship, knowing my other side.
Respect to those who listened to that delirium about the spirit…
To those, who were seduced by me, leaving their loved ones,
Knowing that I will leave them, because I was only looking for you.
This music is a voice of sea port hangars, it’s a ghost.
You know, it is actually bigger than that – it’s a business.
Everybody has this shit, but nobody tells where they get it from;
They will smoke it in secret without even telling a friend.
The waves shake us in the cities of the world;
There is one love and one sky above our heads.
What’s feeding me in chronic of white and black stripes?
You’re correct, this voice…

Eaten within inside, falling backwards into snow
In imagination we start our journey with children steps, with honest faces.
Far away on this trip close your eyes and repeat in your mind:
Everything is gonna be alright, everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright, everything is gonna be positive.

He deleted these files,
But the words kept coming to his mind melting,
Maturing and disappearing.
The time scares me,
Because I always wait for the final gong to ring.
What are these crazy thoughts doing in my head?
The snow was attracting me like white semolina
And I could give away a lot…
It’s like this voice from far away,
Very lonely, very kind…
It’s like your lips are saying the same thing,
Those words… Like they feel very tight in this world
I’m not alone and our goal is the live broadcast.
The new age will discover my name,
If not in a year or ten years,
If not in a year or ten years,
Then at the end of my life or after my death.

Eaten within inside, falling backwards into snow
In imagination we our journey with children steps, with honest faces.
Far away on this trip close your eyes and repeat in your mind:
Everything is gonna be alright, everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright, everything is gonna be positive.


Posted in Rap | Tagged , , | Leave a comment

Lyube – Folks From Our Yard (Любэ – Ребята с нашего двора)

Posted on 19.07.2011 by Dr.Shadow

Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

От вечернего шyма yстанешь
И по стаpым пpоyлкам пpойдешь
И дpyзей своих pядом с собою пpедставишь
И стyденческий воздyх хлебнешь
Вечеpок этот дивный блаженный
Повтоpяется с каждой весной
Ой затянет тебя он беседой дyшевной
Закачает как мост подвесной
И затянет беседой дyшевной
Закачает как мост подвесной

И ты споешь пpо свет в любимом окне
Пpо звезды что в тишине над гоpизонтом гоpят
И ты споешь и тихо клены вздохнyт
И вновь тебе подпоют
pебята с нашего двоpа
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

Помнишь пиво носили в бидоне?
Ох pyгался на это весь двоp
И смолили тайком мы с тобой на балконе
А потом был с отцом pазговоp
А еще я весне благодаpен
За Отчизнy что все же живет
И за то что однажды в апpеле Гагаpин
Совеpшил свой высокий полет
И за то что однажды Гагаpин
Совеpшил свой высокий полет

И ты споешь пpо свет в любимом окне
Пpо звезды что в тишине над гоpизонтом гоpят
И ты споешь и тихо клены вздохнyт
И вновь тебе подпоют
pебята с нашего двоpа

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la

You’ll get tired of the evening noisiness
And will head to the streets you know for so long.
You’ll imagine your friends walking next to you
And will swallow the air of youth.
This wonderful and blissful evening
Comes every spring.
You’ll have a long close conversation
And will shake you like a rope bridge

And you will sing about the lights in the window of your beloved one,
About the stars in the silence up in the sky.
When you’ll sing the maples will quietly sigh,
And all the folks from our yard
Will help you singing.

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la

Do you remember when we used to carry beer in water drums?
Everybody was so angry at us back then.
Remember how we smoke on a balcony
And then had a serious conversation with my father?
I am so thankful to the spring
For my country being alive,
And that one April day Gagarin
Committed his glorious flight.
And that one April day Gagarin
Committed his glorious flight.

And you will sing about the lights in the window of your beloved one,
About the stars in the silence up in the sky.
When you’ll sing the maples will quietly sigh,
And all the folks from our yard
Will help you singing.

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la


Posted in Pop, Retro | Tagged , , , , | Leave a comment

Zemfira – Infinity (Земфира – Бесконечность)

Posted on 14.07.2011 by Dr.Shadow

Я хочу чтобы во рту оставался
Честный вкус сигарет
Мне очень дорог твой взгляд
Мне крайне важен твой цвет
Я умираю, когда вижу то, что вижу
И не кому спеть
Я так боюсь не успеть
Хотя бы что-то успеть

Замороженными пальцами
В отсутствие горячей воды
Заторможенными мыслями
В отсутствии конечно тебя
И я застыну
Выстрелю в спину
Выберу мину
И добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала знак бесконечность

Разочарованные фильмом
Очарованные небом глаза
Я не смогу объяснить
Но возвращаюсь назад
Проводи меня останется
Не больше, ну и не меньше чем звук
А звук тот же что нить
Но я по-прежнему друг

Замороженными пальцами
В отсутствие горячей воды
Заторможенными мыслями
В отсутствии конечно тебя
И я застыну
Выстрелю в спину
Выберу мину
И Добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала знак бесконечность

И я застыну
Выпрямлю спину
Кепки надвину
И добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала знак бесконечность

И я застыну
Кепки надвину
Что-то задвину
И добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала знак бесконечность

И я застыну…

I want the honest taste of cigarettes to stay in my mouth.
Your sight is very important to me,
Just like your favourite colour.
I die when I see what I see
And nobody can sing about it.
I’m so scared of being late
I wish I’ll have enough time to do something

With my frozen fingers
Due to the absence of hot water.
With my slow thoughts
Because you’re not around.
I will freeze, shoot a back,
Choose a mine
And good evening!
It wasn’t intended,
It’s just an accident
I have unravelled the sign of infinity.

My eyes are upset with the movie
But charmed with the sky.
I cannot really explain
Why I come back.
Walk me home
And something will remain,
Not greater or smaller than sound.
The sound is like a thread,
But I’m still friend of yours.

With my frozen fingers
Due to the absence of hot water.
With my slow thoughts
Because you’re not around.
I will freeze, shoot a back,
Choose a mine
And good evening!
It wasn’t intended,
It’s just an accident
I have unravelled the sign of infinity.

And I will freeze,
Straighten my back,
Put the hat on
And good evening!
It wasn’t intended,
It’s just an accident
I have unravelled the sign of infinity.

And I will freeze,
Put the hat on
Slide something
And good evening!
It wasn’t intended,
It’s just an accident
I have unravelled the sign of infinity.

And I will freeze…


Posted in Rock | Tagged , , , | 2 Comments

Mumiy Troll – Bride (Мумий Тролль – Невеста)

Posted on 13.07.2011 by Dr.Shadow

Ба-бац! открываешь глаза
Кла-ац! зубы выдерживают
Щетки, пасты, духи и бусы
Больше чем спасают
Здорово! великолепно
Бьешься за жизнь, за завтра
И даже иногда за меня

Как бы тебе повезло
Моей невесте
Завтра мы идем тратить все свои
Все твои деньги вместе

Ям-ям! йогуртом по губам
А-ав! воздух с завтрака плавит
Будильник сработает в пять
Исчезаю
Был не лучший день гладить тебя

Не с первого раза
Открываются тайны
А с тысячного рубля

Как бы тебе повезло
Моей невесте
Завтра мы идем тратить все свои
Все твои деньги вместе

Как бы тебе повезло
Моей невесте
Завтра мы идем тратить все свои
Все твои деньги вместе.

Bang! You’ve opened your eyes.
Click! Your teeth withstood.
Brushes, tooth paste, perfumes and necklace
More than just save you.
Cool, great! You fight for
The life, for the tomorrow’s day
And sometimes even for me…

You would be so lucky
My bride!
Because tomorrow we’re going to spend
All our, all your money together.

Yum-Yum yoghurt touches your lips
Woof. The air is boiling since breakfast.
The alarm will ring at 5 am,
And I will go,
It wasn’t the best day for stroking you.

The mysteries do not get unveiled
After the first time,
But they do after first 1000 roubles.

You would be so lucky
My bride!
Because tomorrow we’re going to spend
All our, all your money together.

You would be so lucky
My bride!
Because tomorrow we’re going to spend
All our, all your money together.


Posted in Other | Tagged , , , | Leave a comment

Splin – There’s no escape (Сплин – Выхода нет)

Posted on 10.07.2011 by Dr.Shadow

Сколько лет прошло, всё о том же гудят провода,
Всё того же ждут самолёты.
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта.
Должен же растаять хоть кто-то.

Скоро рассвет, выхода нет,
Ключ поверни и полетели.
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет.

Где-то мы расстались, не помню в каких городах,
Словно это было в похмелье.
Через мои песни идут и идут поезда,
Исчезая в тёмном тоннеле.
Лишь бы мы проснулись в одной постели.

Скоро рассвет выхода нет,
Ключ поверни и полетели,
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет.

Сколько лет пройдёт, всё о том же гудеть проводам,
Всё того же ждать самолётам.
Девочке с глазами из самого синего льда
Таять под огнём пулемёта,
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели.
Скоро рассвет, выхода нет,
Ключ поверни и полетели.
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью как в метрополитене:
Выхода нет, выхода нет,
Выхода нет, выхода нет.

So many years have gone by, but the wires make the same sound on the wind
And the airplanes wait for the same things to happen.
A girl with the eyes made of dark blue ice
Is melting under the machinegun fire.
Someone had to melt…

The sunrise is very close, there’s no escape.
Let’s turn on the engine and take off!
We should write with blood in someone’s notepad
The words: “There’s no escape”,
Just like they do [on the walls] in underground.

Somewhere we split up; I don’t remember the city,
The feeling was similar to the hangover.
The trains go through my songs,
Disappearing in a dark tunnel.
The only thing I wish is that we woke up in the same bed.

The sunrise is very close, there’s no escape.
Let’s turn on the engine and take off!
We should write with blood in someone’s notepad
The words: “There’s no escape”,
Just like they do [on the walls] in underground.

In so many years the wires will make the same sound on the wind
And the airplanes will wait for the same things to happen.
A girl with the eyes made of dark blue ice
Will be melting under the machinegun fire.
The only thing I wish is that we woke up in the same bed.

The sunrise is very close, there’s no escape.
Let’s turn on the engine and take off!
We should write with blood in someone’s notepad
The words: “There’s no escape”,
Just like they do [on the walls] in underground.


Posted in Rock | Tagged , , , | Leave a comment

Fist – To you (Fist – Тебе)

Posted on 06.07.2011 by Dr.Shadow

Милая, меня ты пробудила от долгого сна
Наступила осенью на сердце весна
Так неожиданного, негаданно нежданно
Заглянула в глаза и забрала меня к себе,
Где только солнце и вода, полны тепла наши слова,
Где нам ни кто не помешает,
Где снег не успевая появляться быстро тает,
Каждый из нас понимает, что это наша судьба,
Так давай не отходить друг от друга,
Не на минуту, ведь я люблю – это не просто вечные слова.
Еще вчера не знал тебя, сегодня не могу очнуться
От этого не долгого, но лучшего сна,
Как ласкова была, при поцелуях закрывала карие глаза,
Теперь мне больно засыпать и просыпаться без тебя
Хочется понять, это счастье или просто игра?

Беспорядочно разбросанные мысли, болезненные чувства
Вызовите скорую, моя болит душа!
Мне плохо без тебя и не подходит слово “грустно”,
Боже как пусто!

Уже который день сижу не выходя из дома
Хотя что? Мне эта ситуация до боли знакома, словно кома
Потопила мои дни в безумии, притупила мои чувства,
Без тебя было так пусто, не подходит даже слово “грустно”
Мы с тобою, лишь на секунду я глаза закрою!
Порою, хожу по квартире, не находя себе в ней места,
Задыхаюсь, тесно! Вызовите скорую, моя болит душа,
Мне не известно, где сейчас и кто она, ложусь спать рано,
Засыпаю только в шесть утра, восходит солнце,
Когда сил уже держаться не на миг не остается, бьется сердце
А в нем теплится надежда, нежно обливая измученную душу,
Прохладным морошением дождя или потоком душа,
Слушай, ты не хочешь изменить себя, ты такая,
Во многом я тебя не понимаю, но сто процентов знаю,
Все будет хорошо, только сначала тяжело – ты тоже это знаешь.

Беспорядочно разбросанные мысли, болезненные чувства
Вызовите скорую, моя болит душа!
Мне плохо без тебя и не подходит слово “грустно”,
Боже как пусто!

Девушка с прошлым, извини, что я пришел непрошенный,
По серебряным дождем и ночью и днем я брошенный.
Умываюсь каплями и наслаждаюсь едким одиночеством
Иногда так хочется, хоть на одну секунду заглянуть в твое сердце,
В нем остаться и остаться в радости купаться, держать тебя в объятьях
И не выпускать, не сомневаться в том, что ты со мною
Душою, а не телом, нарисованным, перед дождем, на крыше мелом.
Делом, помогу тебе, заполню нашим счастьем все твои пробелы
Понимаю, твои слова, хоть иногда и говорим с тобой отчаянно на разных языках
Но я уверен не потерпит крах чувство, что пришло из снов и останется в снах.

Беспорядочно разбросанные мысли, болезненные чувства
Вызовите скорую, моя болит душа!
Мне плохо без тебя и не подходит слово “грустно”,
Боже как пусто!

Honey, you woke me up from my long dream
And suddenly spring came to my heart this autumn.
It was so unpredictable and happened so unexpectedly
When you looked in my eyes and took me there
Where there is only sand and the water, where our words are so warm.
Where nobody could disturb us,
Where the snow disappears before it reaches the earth.
Both of us realise that this is our destiny,
Therefore let’s stick together and not leave
Each other for a second, because “I love you” is not just eternal words.
Yesterday I didn’t even know you, and today I cannot wake up
From this short but very best dream!
You have been so sweet, closing your brown eyes when we kissed.
Now it is hard for me to get up in the morning or get to sleep at night,
When you are not around. And I cannot tell if this is a game or happiness?

Poorly organised thoughts and painful feelings…
Can somebody call the ambulance? My soul hurts.
I feel so bad without you; even the word “sadness” wouldn’t describe it.
I feel empty, God I am so empty.

It’s not the first day when I stay at home and don’t go out.
Although, this situation is very familiar to me. It is similar
To coma, which makes all the days mad and dimmed all my feelings.
I was so empty when you were away, the word “sadness” wouldn’t describe it.
I close my eyes and suddenly I feel you next to me…
Sometimes, I just walk around my house and cannot find a place for myself.
I am gasping, because it is very tight… My soul hurts, please call the ambulance.
I don’t know where she is now and who she is… I go to bed early
But cannot fall asleep until six in the morning, when the sunrise comes,
When there is no strength to stay awake.
My heart pumps and there is a hope in it, that you will come back.
Listen, can’t you change yourself?
I don’t understand you in so many ways…
But I know that it is always hard in the beginning [after split up],
And then it gets easier… You know this too!

Poorly organised thoughts and painful feelings…
Can somebody call the ambulance? My soul hurts.
I feel so bad without you; even the word “sadness” wouldn’t describe it.
I feel empty, God I am so empty.

Girl with the story… I am sorry that I came to your life without permission.
Under the silver rain, at night or in the day I am so abandoned,
Enjoying the bitter loneliness.
Sometimes I want to look into your heart for a second
And stay there, sharing the happiness and holding you tight.
I don’t want to let you go and want to be certain that you are with me.
That not only your body is next to me but your soul too.
I could help you with anything… I know, these are your words.
Despite we speak different languages,
I am sure that the feeling that came from the dreams
And stayed there will withstand any problems.

Poorly organised thoughts and painful feelings…
Can somebody call the ambulance? My soul hurts.
I feel so bad without you; even the word “sadness” wouldn’t describe it.
I feel empty, God I am so empty.

Posted in Rap | Tagged , , | Leave a comment

Green Grey – Everything is going to be alright (Грин Грей – Всё будет хорошо)

Posted on 05.07.2011 by Dr.Shadow

Долго дождь не моросил
Часто не хватало сил
Просто сам не ожидал такого чуда
Встретить пару ярких глаз с мыслью о тебе

Она как рай
И грациозна, словно лань
Снимает мыслью о себе
Все тени пасмурного дня
Все может быть
Вот только жизнь не изменить
И смысла нет ее менять
Все будет хорошо

Долго месяц не ходил
Часто нож свой не точил
Просто сам не ожидал такого чуда
Встретить пару самых ярких глаз на всей земле

Она как рай
И грациозна, словно лань
Снимает мыслью о себе
Все тени пасмурного дня
Все может быть
Вот только жизнь не изменить
И смысла нет ее менять
Все будет хорошо

Долго дождь не моросил
Часто не хватало сил
Просто сам не ожидал такого чуда
Встретить пару ярких глаз с мыслью о тебе

Она как рай
И грациозна, словно лань
Снимает мыслью о себе
Все тени пасмурного дня
Все может быть
Вот только жизнь не изменить
И смысла нет ее менять
Все будет хорошо

It’s been a long time since it was raining.
Often I hadn’t enough strength…
I didn’t even expect such a wonder to happen –
Meet a pair of bright eyes with a thought about me.

She’s like heaven
And graceful as deer.
She takes away all the shadows
Of a bad day if you think about her.
Anything can happen,
But this is life and you cannot change it.
And there is no point of changing it,
Because everything is going to be alright.

It’s been a long time since the moon appeared on the sky
And had fun
And I didn’t even expect such a wonder to happen –
Meet a pair of bright eyes with a thought about me.

She’s like heaven
And graceful as deer.
She takes away all the shadows
Of a bad day if you think about her.
Anything can happen,
But this is life and you cannot change it.
And there is no point of changing it,
Because everything is going to be alright.

It’s been a long time since it was raining.
Often I hadn’t enough strength…
I didn’t even expect such a wonder to happen –
Meet a pair of bright eyes with a thought about me.

She’s like heaven,
And graceful as a deer.
She takes away all the shadows
Of a bad day if you think about her.
Anything can happen,
But this is life and you cannot change it.
And there is no point of changing it,
Because everything is going to be alright.

Posted in Other | Tagged , , , | Leave a comment