Zemfira – Infinity (Земфира – Бесконечность)

Я хочу чтобы во рту оставался
Честный вкус сигарет
Мне очень дорог твой взгляд
Мне крайне важен твой цвет
Я умираю, когда вижу то, что вижу
И не кому спеть
Я так боюсь не успеть
Хотя бы что-то успеть

Замороженными пальцами
В отсутствие горячей воды
Заторможенными мыслями
В отсутствии конечно тебя
И я застыну
Выстрелю в спину
Выберу мину
И добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала знак бесконечность

Разочарованные фильмом
Очарованные небом глаза
Я не смогу объяснить
Но возвращаюсь назад
Проводи меня останется
Не больше, ну и не меньше чем звук
А звук тот же что нить
Но я по-прежнему друг

Замороженными пальцами
В отсутствие горячей воды
Заторможенными мыслями
В отсутствии конечно тебя
И я застыну
Выстрелю в спину
Выберу мину
И Добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала знак бесконечность

И я застыну
Выпрямлю спину
Кепки надвину
И добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала знак бесконечность

И я застыну
Кепки надвину
Что-то задвину
И добрый вечер
Я не нарочно
Просто совпало
Я разгадала знак бесконечность

И я застыну…

I want the honest taste of cigarettes to stay in my mouth.
Your sight is very important to me,
Just like your favourite colour.
I die when I see what I see
And nobody can sing about it.
I’m so scared of being late
I wish I’ll have enough time to do something

With my frozen fingers
Due to the absence of hot water.
With my slow thoughts
Because you’re not around.
I will freeze, shoot a back,
Choose a mine
And good evening!
It wasn’t intended,
It’s just an accident
I have unravelled the sign of infinity.

My eyes are upset with the movie
But charmed with the sky.
I cannot really explain
Why I come back.
Walk me home
And something will remain,
Not greater or smaller than sound.
The sound is like a thread,
But I’m still friend of yours.

With my frozen fingers
Due to the absence of hot water.
With my slow thoughts
Because you’re not around.
I will freeze, shoot a back,
Choose a mine
And good evening!
It wasn’t intended,
It’s just an accident
I have unravelled the sign of infinity.

And I will freeze,
Straighten my back,
Put the hat on
And good evening!
It wasn’t intended,
It’s just an accident
I have unravelled the sign of infinity.

And I will freeze,
Put the hat on
Slide something
And good evening!
It wasn’t intended,
It’s just an accident
I have unravelled the sign of infinity.

And I will freeze…


This entry was posted in Rock and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Zemfira – Infinity (Земфира – Бесконечность)

  1. Itisa says:

    Рада, что нашла ваш сайт. Не бросайте это нужное дело, пожалуйста. В сети очень мало качественных переводов современных русских песен.
    Спасибо :)

    • vkontakte.ru Dr Shadow says:

      Не за что. Конечно, до качественных переводов мне очень далеко, но будем совершенствоваться. Бросать дело не собираюсь)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>