Inveterate Swindlers – Girls Can Be Different (Отпетые Мошенники – Девушки Бывают Разные)

Posted on 16.02.2012 by Dr.Shadow

Ты не играла в Барби и Денди
Не одевала Левайс и Манто
Какой-то парень по имени Сэнди
Разграффитил пальто

Тебе всегда не везло с электричкой
Ты не умела обращаться с огнём
Едва ты только зачиркаешь спичкой
Как загорится весь дом Вот!

Девушки бывают разные
Черные, белые, красные
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться

Девушки бывают разные
Черные, белые, красные
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться

Ты не читала детские книжки
И не ходила на теннисный корт
Тебя совсем не любили парнишки
Ты им не резала торт

Ты не ходила по вечеринкам
В углу пылился твой телефон
Не понимала свои фотоснимки
И разорвала альбом Уау!

Девушки бывают разные
Черные, белые, красные
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочится

Девушки бывают разные
Черные, белые, красные
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочится

Обманула, обвела, запутала,
Что хотела получила, укутала
Одеялами, звёздами ясными,
Сине-бело-голубыми-красными.

Девушки бывают разные
Черные, белые, красные
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться

Девушки бывают разные
Черные, белые, красные
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочиться

Девушки бывают разные
Черные, белые, красные
Но всем одинаково хочется
На что-нибудь заморочится

 

You never played Dendy* or Barbie,
Never wore Levis and Manto.
Some guy whose name is Sandy
Graffitied your coat.

You were never lucky with the city train.
You did not know how to handle the fire;
All you had to do was strike a match,
And the house was set on fire.

Girls can be different:
White, black or red.
But all of them want
To be obsessed with something.

Girls can be different:
White, black or red.
But all of them want
To be obsessed with something.

You never read children’s books,
Never went to tennis court,
You were never loved by boys,
And you never cut a cake for them.

You were never going out,
You phone was in the far corner covered with dust.
You never liked your photos
And even ripped your photo album. Wow!

Girls can be different:
White, black or red.
But all of them want
To be obsessed with something.

Girls can be different:
White, black or red.
But all of them want
To be obsessed with something.

Lied, fooled and misled me,
Got what you wanted,
Wrapped me in the blanket,
By the blue-white-light blue-red stars.

Girls can be different:
White, black or red.
But all of them want
To be obsessed with something.

Girls can be different:
White, black or red.
But all of them want
To be obsessed with something.

Girls can be different:
White, black or red.
But all of them want
To be obsessed with something.


____________________________________________________
* Dendy – Nintendo gaming console clone in Russia, was popular in the ’90s

Posted in Pop | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Bricks – I spit on it*(Кирпичи – Плюю я)

Posted on 23.01.2012 by Dr.Shadow

Как бы мне избавиться от вредной привычки
Сигареты есть, но кончились все спички
Соблюдал бы я диету всяких там хардкоров
Я б сейчас смотрелся как Филипп Киркоров
Я был бы большой и делал бы шоу
Я был бы на лаве и мне было б хорошо
Я б работал и ловил бы рыбу из пруда
Спроси любишь деньги, отвечу ну да
Свободен тот, кто гол как сокол
Свобода здесь есть но в чем же здесь прикол
Никто никогда не поймет подпольного поэта
И вот вам моя точка зрения на это

Плюю я в воду с парапета
Смотрю на небо – солнце там
В зубах дымится сигарета
Привет, мне хорошо, а вам?

Здесь группа кирпичи, а зовут меня Василий
Мастер слова очень сильный
Мания величия – это просто ерунда
Спроси себя ты любишь, отвечу ну да
Бац и по щеке моей губная помада
Александр Ф Скляр сказал бы так надо
Испытуем внимание слабого пола
Факт это факт, а сейчас будет соло

Вот соло закончилось и мы продолжаем
Аплодисменты, о мы это уважаем
Гори гори моя звезда грей больной затылок
Кирпичи – не Кирпичи без пары-тройки бутылок
Призываешь употреблять алкоголь чувак
Что ты говоришь ай нева майнд зе фак
Ну как же просто жить, когда такой дурдом
Не надо блин слышь, подумай о другом

Плюю я в воду с парапета
Смотрю на небо – солнце там
В зубах дымится сигарета
Привет, мне хорошо, а вам?

Как бы избавиться от вредной привычки
 

How do I get rid of my bad habit?
I’ve got cigarettes, but haven’t got matches on me.
If I was dieting, following the hardcore guidelines,
I would probably look like Philipp Kirkorov** by now.
I would be an important man and would make my own show,
I would have money and everything would be alright.
I would work and catch the fish out of a lake.
If you ask me whether I love money or not, I answer: “Surely, yes”.
The one is free when got no money at all,
There is freedom in this, but what is the point?
Nobody will ever understand an underground poet,
And this is what I think about it:

I spit on it from the high parapet,
Looking at the sky and there is the sun there,
Holding a cigarette in my mouth.
Hello, I’m fine, and how are you?

Here is the band called “The Bricks”, my name is Vasily.
I’m the greatest master of word and syllable.
Megalomania is really nothing,
If you ask me whether I love myself, I answer: “Surely, yes”.
Bang! And I got a kiss on my cheek.
Alexander F Sklyar would say: “That’s how it should be”.
We testify the attention of the weaker sex.
This is the fact, and now it’s time for solo.

The solo is over, and we continue.
Applauds? We love them.
Let the star burn and burn, warming my ill nape.
“The Bricks” are not “The Bricks” without two or three bottles.
What are you saying? I never mind the fuck?
How can you just live in this delirium?
Oh come on, think about something else!

I spit on it from the high parapet,
Looking at the sky and there is the sun there,
Holding a cigarette in my mouth.
Hello, I’m fine, and how are you?

How do I get rid of my bad habit?


______________________________________________________
* I Spit On It – Russian way of saying “I don’t care!”
** Philipp Kirkorov – Famous Russian showman, singer

Posted in Other | Tagged , , | Leave a comment

Pornorap – Ati Bati (Порнорэп – Аты Баты)

Posted on 16.12.2011 by Dr.Shadow

Меня прислали служить в охуенный стройбат,
и я сразу попал с лопатой в наряд,
Ты что, сука блядуешь пока я служу?
Я приеду домой и тебя накажу,
Мне друзья пишут письма как ты клёво сосёшь,
Они говорят что ты всем там даёшь,
Я урою тебя сразу как дембельнусь,
И над трупом твоим пьяный в хлам извращусь.

Ты мне сука клялась, что сможешь дождаться,
Обещала ты мне нихуя не ебаться,
Хули ты мне не давала, если ты блять,
Мол тебя после свадьбы я буду ебать,
Я ж серьёзно хотел, на тебе бля, жениться,
Чтоб тебя наконецто в постели добиться,
Но как только в арвану свалил я служить,
Ты всё это, мразь, сумела забыть.

ПРИПЕВ:
Аты аты баты близок час расплаты,
Заебали наряды, заебали лопаты,
Ну а ты, а ты соси соси конец,
Я приеду с лопатой и тогда тебе пиздец.

Аты аты баты близок час расплаты,
Заебали наряды, заебали лопаты,
Ну а ты, а ты соси соси конец,
Я приеду с лопатой и тогда тебе пиздец.

Мне тут лучший друг письмо написал,
В нем он честно признался что тебя отьебал,
Это сука была, бля, последняя капля,
Автомата тут нет, но я спизжю лопату,
Ни хуя я не буду больше копать,
Я тебя буду сука в асфальт зарывать,
Я портянки смотал, и из части съебался,
Даже ужин я нихуя не дождался.

Будет много работы для лопаты моей,
Буду рыть я могилы для старых друзей,
Хоть и родину мать очень сильно люблю,
Но в своём городке я устрою войну.
Меня стройбат научил охуенно копать,
И из траншеи моей ты не вылезешь блядь,
И не спрячешься ты от меня под землёй,
У меня есть лопата на случай такой.

ПРИПЕВ:
Аты аты баты близок час расплаты,
Заебали наряды, заебали лопаты,
Ну а ты, а ты соси соси конец,
Я приеду с лопатой и тогда тебе пиздец.

Аты аты баты близок час расплаты,
Заебали наряды, заебали лопаты,
Ну а ты, а ты соси соси конец,
Я приеду с лопатой и тогда тебе пиздец.

-Товарищ прапорщик, вопрос можно?
-ААААА заебали суки, можно Машку за ляшку, телегу с разбегу, козу на возу, не ковыряй в носу.

They called me to serve the army within fucking amazing construction battalion,
And straight away I got the duty with a shovel.
Are you fucking cheating on me bitch, while I’m serving the army?
Ok, when I come back home, I will punish you.
My friends write letters to me saying that you suck very well,
And that you have sex with anyone who wants it.
I will destroy you as soon as I resign from the army,
And will pervert with your corpse.

You bitch swore to me you will wait for me to come back,
And that you won’t have any sex with anyone else.
Why didn’t you want to fuck with me
Saying that I’ll get it after marriage?
I really fucking wanted to marry you
Just to get a chance to sleep with you.
But as soon as I left,
You managed to forget it all!

Chorus:
Ati ati bati, time for revenge is really close.
I’m fucking fed up with duties, fed up with shovels.
And you suck the motherfucking dick,
So when I come back with a shovel, you are screwed.

Ati ati bati, time for revenge is really close.
I’m fucking fed up with duties, fed up with shovels.
And you suck the motherfucking dick,
So when I come back with a shovel, you are screwed.

My best friend wrote a letter to me,
Where he honestly confessed that he fucked you.
It was the last drop of my patience.
There are no machine guns here, but I will steal a shovel.
I won’t fucking dig anything anymore,
I will bury you into the tarmac.
I rolled back my footcloths and ran away from the military unit.
I didn’t even have my dinner there.

There is going to be a lot of job for my shovel,
I will dig the graves for my old friends.
Although I like my Motherland, I will start a war in my town.
The construction battalion taught me how to dig properly,
So you won’t be able to get out of my trench bitch.
And you won’t be able to hide under the ground,
Because I’ve got a shovel for this case.

Ati ati bati, time for revenge is really close.
I’m fucking fed up with duties, fed up with shovels.
And you suck the motherfucking dick,
So when I come back with a shovel, you are screwed.

Ati ati bati, time for revenge is really close.
I’m fucking fed up with duties, fed up with shovels.
And you suck the motherfucking dick,
So when I come back with a shovel, you are screwed.

- Sir, can I please ask you a question?
- Argh, you fucking annoy me bitches! You CAN ask a girl to go out or something like that!*

* Translation of this part is very difficult. Basically, in the Russian army you cannot ask “can I?”. You use the words “Please let me” instead.


Posted in Electro, Other | Tagged , , , , , | Leave a comment

Alena Vinnitskaya – 007 (Алёна Винницкая – 007)

Posted on 15.11.2011 by Dr.Shadow

Отворились двери и бесшумно
На пороге возникает силуэт
Женщины как бабочки вспорхнули
Не без интереса смотрят вслед
Ты проходишь мягкою походкой
Безупречный образ, аромат
Дамы за спиной вздохнут украдкой
Ты как лев шагаешь, не отводишь взгляд

Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд

Разговор заводишь о погоде
Предлагаешь выпить алкогольный яд
Шепчешь о прогулке на природе
В райские тона раскрашивая ад
До прикосновения мгновенье
И вот-вот обрушатся мосты
Но игра меняет направленье
Получи домашним, Марс прости

Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд

Не Джеймс Бонд…

Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Ах, расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Уу, расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд
Расслабься, ты не агент 007, не Джеймс Бонд

The doors opened and silently
A silhouette appeared at the threshold.
The women flitted away like butterflies,
And now looking at you with curiosity.
You’re walking past them and your gait is smooth.
You smell nice, your appearance is perfect.
Girls sigh behind your back,
You’re like a lion and you don’t turn your eyes away.

Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.

You’re starting a conversation about the weather,
Offering me some alcoholic drink (it’s like a poison).
You’re whispering about walking in nature,
Making hell look paradise.
It’s just a moment before we touch each other,
Before the ice is going to break.
But the game changes
And you, Mars, get “sorry I can’t” in reply from me.

Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.

Not James Bond…

Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.
Relax, you are not the 007 agent, not James Bond.


Posted in Pop | Tagged , , , | Leave a comment

Vladimir Makarov – Last Train (Владимир Макаров – Последняя электричка)

Posted on 05.11.2011 by Dr.Shadow

Как всегда, мы до ночи стояли с тобой,
Как всегда, было этого мало,
Как всегда, позвала тебя мама домой,
Я метнулся к вокзалу.

Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.

А вокруг тишина, а вокруг ни души,
Только рельсы усталые стонут,
Только месяц за мною вдогонку бежит,
Мой товарищ бессонный.

Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.

Ни унять ни понять мною радость мою
Так вот каждую ночь коротаю
Завтра снова с любимой до звезд простою
И опять опоздаю

Не жди ты меня пожалуй
Последняя электричка
Уж я по шпалам опять по шпалам
Пойду домой по привычке

As always, we were standing together till dusk,
As always this wasn’t enough.
As always, your mother called you home,
And I rushed to the train station.

And again, the last train
Ran away from me, I missed it.
I’m going home along the rails,
It’s like a habit for me now.

It is so silent around, there is nobody.
There are just rails and they groan from tiredness.
Only moon is running after me,
My dear sleepless friend.

And again, the last train
Ran away from me, I missed it.
I’m going home along the rails,
It’s like a habit for me now.

I can’t explain or calm my happiness down,
That’s how I spend my nights.
Tomorrow I’ll meet my loved one and we’ll be together till stars appear on the sky,
And will be late for the train again.

I suppose you don’t have
To wait for me, train,
I will walk home again
Along the rails, because it’s like a habit.


Posted in Retro | Tagged , , , , | Leave a comment

Alsu – Sometimes (Алсу – Иногда)

Posted on 19.10.2011 by Dr.Shadow

Кто это выдумал,
Где это видано,
Чтоб полюбить мне еще надо вырасти,
А пока и думать рано о любви своей?

Как в этом городе жить?
В этом холоде?
Ну почему до сих пор не приходишь ты?
Я тебе ключи оставлю от своих дверей.

Иногда я жду тебя,
Как звезда веду тебя.
И тогда мне кажется,
Что плывут облака подо мной.
Иногда зову тебя,
Иногда пою тебя,
Знаешь, я ищу тебя,
Ищу уже давно.

Все изменяется, не получается,
И без тебя мне одной не мечтается.
Все слова мои и песни
Только о тебе.

Дни, ожидания,
Сны и желания,
Самые первые,
Самые ранние.
Я иду к судьбе навстречу,
Я иду к тебе.

Иногда я жду тебя,
Как звезда веду тебя.
И тогда мне кажется,
Что плывут облака подо мной.
Иногда зову тебя,
Иногда пою тебя,
Знаешь, я ищу тебя,
Ищу уже давно.

Знаешь, я ищу тебя,
Ищу уже давно.

Whose idea was it?
Who sad that
I am too young to think
About love?

How to survive in this city?
How to bear this cold?
Why don’t you come to my life?
I’ll leave the keys to my heart for you…

Sometimes I wait for you,
Or guide you like a star in the sky.
And then it seems
Clouds are beneath me.
Sometimes I call you,
Sometimes I sing you.
You know, I’ve been searching for you
For a long time now.

Everything changes, something goes wrong,
And I can’t dream on my own without you.
All my lyrics in the songs
Is about you.
Days, expectations,
Dreams and desires
They’re all first,
They’re all early.
I go towards my destiny,
I go to you.

Sometimes I wait for you,
Or guide you like a star in the sky.
And then it seems
Clouds are beneath me.
Sometimes I call you,
Sometimes I sing you.
You know, I’ve been searching for you
For a long time now.

You know, I’ve been searching for you
For a long time now.


Posted in Pop | Tagged , , , , | Leave a comment

Don Drew – Models (Don Drew – Модели)

Posted on 02.10.2011 by Dr.Shadow

Listen to “Don Drew – Модели

Они хотят красивой жизни (модели),
У них совсем другие мысли (модели),
Они хотят, чтобы все вокруг смотрели на них,
Очень хотели их, одели в золото их.

Они хотят красивой жизни (модели),
У них совсем другие мысли (модели),
Они хотят, чтобы все вокруг смотрели на них,
Очень хотели их, одели в золото их.

Обычное дело в клубе,
Красивая девочка, как с обложки,
Сидит, ножка на ножке,
Смотри свысока вдаль.
Для неё пацаны в кроссовках –
Это неперспективная шваль.
Но тут другое дело,
Я выхожу на сцену,
Я зарабатываю рэпом свой авторитет.
И она покупается на это,
Хватает меня за воротник и тащит в туалет.
Это нормально? Нет!
Вы не поверите, я был расстроен,
Крах моих планов сравним с падением Трои.
Как же долгие свидания?
Ещё полчаса назад богиня,
А сейчас какая-то Таня.
Шарм исчез, пропало всякое желание,
Рассказы о модной одежде…
– Ну и что, ты повёлся?
Нет, я ноль внимания.

Они хотят красивой жизни (модели),
У них совсем другие мысли (модели),
Они хотят, чтобы все вокруг смотрели на них,
Очень хотели их, одели в золото их.

Они хотят красивой жизни (модели),
У них совсем другие мысли (модели),
Они хотят, чтобы все вокруг смотрели на них,
Очень хотели их, одели в золото их.

Я не знал, кто ты, ты не знала, кто я.
Помню твой взгляд, как ловила меня,
Как хотела меня, взглядом ела меня,
Вспоминай об этом, когда будешь одна.
Я-она, пишу об этом, я не настолько глуп,
Чтобы верить во всё, что слетало с твоих губ.
Клуб, двадцать первый век.
На глазах у всех, для меня – ошибка,
Для тебя – успех.
Я работаю тоже, как и ты, на сцене.
Но меня совсем за другое люди ценят,
Не доверяют и верят, а на тебя просто смотрят,
Если даже проверят, то далеко не заходят.
Наши с тобой разговоры на любую тему,
Я ещё пытался решить эту дилемму,
И знаешь, что я понял из наших с тобой отношений?
Больше всего на свете ты любишь своё отражение!

Они хотят красивой жизни (модели),
У них совсем другие мысли (модели),
Они хотят, чтобы все вокруг смотрели на них,
Очень хотели их, одели в золото их.

Они хотят красивой жизни (модели),
У них совсем другие мысли (модели),
Они хотят, чтобы все вокруг смотрели на них,
Очень хотели их, одели в золото их.

Они хотят красивой жизни,
У них совсем другие мысли,
Они хотят красивой жизни,
У них совсем другие мысли,
Они хотят, чтобы все вокруг смотрели на них,
Очень хотели их, одели в золото их.
 

They want beautiful life (models),
They have very different thoughts (models).
They want everybody around to stare at them,
Want them and buy them golden clothing.

They want beautiful life (models),
They have very different thoughts (models).
They want everybody around to stare at them,
Want them and buy them golden clothing.

Ordinary thing in a club,
Beautiful girl, just like from a magazine cover,
Sitting with one leg on top of other, and staring somewhere far away haughtily.
For her all guys wearing snickers
Is hopeless trash.
But I’m another story,
I come on stage
And earn my respect with my rap music.
Literally I bought her with this,
And in a minute she drags me to the toilet.
Is this alright?
I don’t think so.
You wouldn’t believe me, but I was upset.
It ruined all my plans just like Troy was destroyed ones.
What about long dates and relationship?
Half an hour ago she was a goddess,
Now she’s just another Tanya.
The charm and desire have disappeared.
She talks about fashion clothing.
- And you?
- I pay no attention.

They want beautiful life (models),
They have very different thoughts (models).
They want everybody around to stare at them,
Want them and buy them golden clothing.

They want beautiful life (models),
They have very different thoughts (models).
They want everybody around to stare at them,
Want them and buy them golden clothing.

I didn’t know who you were,
You didn’t know who I was.
Still remember how you looked at me, how you were waiting for a sign,
Think about all this when you’re alone!
Me and her…I write about this and being smart enough
Not to believe any words she said to me.
Club, twenty first century, in front of many witnesses…
It’s a mistake for me and success for you.
I work just like you on stage,
But people like me for a different reason.
They may trust or not trust me,
But they only look at you.
Even if they want to check you,
They don’t bother doing it properly.
From all of these conversations on different topics,
And from all dilemmas I was trying to resolve,
I have realised, suddenly, in our relationship
You love your reflection the most!

They want beautiful life (models),
They have very different thoughts (models).
They want everybody around to stare at them,
Want them and buy them golden clothing.

They want beautiful life (models),
They have very different thoughts (models).
They want everybody around to stare at them,
Want them and buy them golden clothing.

They want beautiful life,
They have very different thoughts,
They want everybody around to stare at them,
Want them and buy them golden clothing.


Posted in Rap | Tagged , , , | Leave a comment

Dolphin – Spring (Дельфин – Весна)

Posted on 20.09.2011 by Dr.Shadow

Мы обязательно встретимся, слышишь меня, прости.
Там, куда я ухожу – весна.
Я знаю, ты сможешь меня найти,
Не оставайся одна.

Мы обязательно встретимся, слышишь меня, прости.
Там, куда я ухожу – весна.
Я знаю, ты сможешь меня найти,
Не оставайся одна.

Мы обязательно встретимся, слышишь меня, прости.
Там, куда я ухожу – весна.
Я знаю, ты сможешь меня найти,
Не оставайся одна.

Мы обязательно встретимся, слышишь меня, прости.
Там, куда я ухожу – весна.
Я знаю, ты сможешь меня найти,
Не оставайся одна.

We will definitely meet again. Do you hear me? I am sorry…
It is spring in that place I’m going to.
I know for sure you will be able to find me one day.
Just please don’t stay alone.

We will definitely meet again. Do you hear me? I am sorry…
It is spring in that place I’m going to.
I know for sure you will be able to find me one day.
Just please don’t stay alone.

We will definitely meet again. Do you hear me? I am sorry…
It is spring in that place I’m going to.
I know for sure you will be able to find me one day.
Just please don’t stay alone.

We will definitely meet again. Do you hear me? I am sorry…
It is spring in that place I’m going to.
I know for sure you will be able to find me one day.
Just please don’t stay alone.


Posted in Electro | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Vera Brezhneva – Real Life (Вера Брежнева – Реальная Жизнь)

Posted on 14.09.2011 by Dr.Shadow

Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

Проигрыш.

А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.

А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

My dear friend, you have only seen the sun on TV.
Look out the window, I’m giving you a ray of sunshine, take it.
You probably know a lot about love from the Internet,
But this is not your story, these are tears in vain.

The sun shines in the same way to everybody,
My dear friend, you were crying in vain, it’s not worth it,
Because beyond your window the real life
Is blooming and running away.

The sun shines in the same way to everybody,
But the love can be very different.
Therefore discover it, welcome it, breathe it!
The real life. The beautiful life.

My dear friend, it isn’t always true what people say.
You used to listen to them, but not to your heart, and this is sad.
It’s impossible to reach the land this way, and they dropped the anchors in their minds.
But this is not your story, these are tears in vain.

The sun shines in the same way to everybody,
My dear friend, you were crying in vain, it’s not worth it,
Because beyond your window the real life
Is blooming and running away.

The sun shines in the same way to everybody,
But the love can be very different.
Therefore discover it, welcome it, breathe it!
The real life. The beautiful life.

Solo

The sun shines in the same way to everybody,
My dear friend, you were crying in vain, it’s not worth it,
Because beyond your window the real life
Is blooming and running away.

The sun shines in the same way to everybody,
But the love can be very different.
Therefore discover it, welcome it, breathe it!
The real life. The beautiful life.


Posted in Pop | Tagged , , , | Leave a comment

Lyapis Trubetskoy – Wearing white dress (Ляпис Трубецкой – В платье белом)

Posted on 07.09.2011 by Dr.Shadow

Когда зимой холодною в крещенские морозы,
Щебечет песню соловей, и распускаются мимозы,
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды,
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда.
Когда девчонка толстая журнал приобретает “Мода”,
И с ним, как будто юноши ей в школе не дают прохода,
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану.

Знай, это любовь, с ней рядом Амур крыльями машет,
Знай, это любовь, сердце не прячь, Амур не промажет.

Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя,
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя,
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба,
Когда солдатик лысенький во сне целует друга губы,
Когда безродная дворняга взобраться хочет на бульдога,
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога,
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет,
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет…

Знай, это любовь, с ней рядом Амур крыльями машет,
Знай, это любовь, сердце не прячь, Амур не промажет.

Любовь зимой приходит в платье белом,
Весной любовь приходит в платье голубом,
Любовь приходит летом в платьице зеленом,
А осенью любовь приходит в золотом.

Любовь зимой всегда приходит в платье белом,
Весной любовь приходит в платье голубом,
Любовь приходит летом в платьице зеленом,
А осенью любовь приходит в золотом.

When at winter, in the strongest frosts
A nightingale chirps and mimosa blooms,
When you are flying high in the sky scaring the stars
And some birds make a nest above your window.
When a fat girl gets a fashion magazine
And walks by like all boys at her school want to date her.
When a moustached policeman suddenly smiled to a hooligan
And took him not to prison, but to the restaurant.

Be certain – this is love; Cupid is nearby flapping his wings
Be certain – this is love; don’t try to hide your heart, because Cupid won’t miss.

When a boy writes somebody’s name on the pavement with a piece of chalk,
When a young calf looks for his mum’s udder,
When a funny milkman touches a milkmaid outside the club,
When a bald soldier kisses his friend’s lips in a dream,
When a mongrel tries to get onto a bulldog,
When you see two pairs of feet sticking out of a haystack at summer holiday,
When a grey haired professor is jumping among the puddles
And a girl kissed by him is crying over a good grade.

Be certain – this is love; Cupid is nearby flapping his wings
Be certain – this is love; don’t try to hide your heart, because Cupid won’t miss.

At winter love comes in a white dress,
At spring love wears blue one,
It comes wearing green dress during the summer
And in autumn it picks the golden dress.

At winter love always comes in a white dress,
At spring love wears blue one,
It comes wearing green dress during the summer
And in autumn it picks the golden dress.


Posted in Pop | Tagged , , | 2 Comments